Lors de la dernière fin de semaine, les policiers du Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais ont procédé à quatre (4) arrestations en lien avec la conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool ou la drogue.
Deux de ces arrestations sont survenues le samedi 13 juin, où deux hommes âgés respectivement de 53 et 72 ans ont été arrêtés. Le premier, à l’intersection des chemins Notch et de la Mine, vers 2 h à Chelsea, et le second vers 3 h 10 sur la route du Carrefour à Val-des-Monts.
Deux autres arrestations ont eu lieu le dimanche 14 juin, où deux femmes âgées respectivement de 51 et 39 ans ont été arrêtées à la suite de sorties de route. La première sur le chemin de l’Impasse-des-Conifères à Cantley vers 18 h, et la seconde vers 21 h 50 sur la route 105 à La Pêche.
Dans le cas de la femme de 51 ans, il s’agissait d’une troisième arrestation en moins d’un an pour une infraction similaire. Lors des tests éthylométriques, elle dépassait près du triple de la limite permise.
Nous tenons à rappeler à tous les automobilistes qu’il est important de signaler immédiatement toute conduite erratique observée sur la route en composant le 911 afin que nos policiers puissent intervenir rapidement pour vérifier l’état de conduire de la personne observée. Il en va de la sécurité de tous.
Merci de votre précieuse aide et de votre collaboration.
________________________________________
ARRESTS | IMPAIRED DRIVING
Over the past weekend, officers from the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais carried out four (4) arrests related to impaired driving by alcohol or drugs.
Two of these arrests occurred on Saturday, June 13, involving two men aged 53 and 72. The first was arrested at the intersection of Notch and Mine roads around 2:00 a.m. in Chelsea, and the second around 3:10 a.m. on Route du Carrefour in Val-des-Monts.
Two additional arrests took place on Sunday, June 14, involving two women aged 51 and 39 following road accident. The first occurred on Impasse-des-Conifères Road in Cantley around 6:00 p.m., and the second around 9:50 p.m. on Highway 105 in La Pêche.
In the case of the 51-year-old woman, this was her third arrest in less than a year for a similar offence. Breathalyzer tests showed that she was nearly three times over the legal limit.
We would like to remind all motorists of the importance of immediately reporting any erratic driving observed on the road by calling 911 so that our officers can quickly intervene to assess the driver’s condition. Everyone’s safety depends on it.
Thank you for your valuable assistance and cooperation.