Le 7 juin dernier, à La Pêche, monsieur Paul Charbonneau, directeur du Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais, a eu le privilège de participer à la cérémonie soulignant le 30e anniversaire de l’organisme Sauvetage Bénévole Outaouais (SBO).
Pour l’occasion, une plaque commémorative soulignant à la fois le 30e anniversaire et le partenariat entre les deux organisations a été remise à monsieur Steve Nason, président et directeur des opérations de SBO. Il est également à noter que l’organisme a aussi pris le temps de souligner cette relation privilégiée en remettant à son tour une plaque à notre directeur.
Lors de la cérémonie, monsieur Charbonneau a déclaré ceci au sujet de Sauvetage Bénévole Outaouais :
« Depuis trois décennies, vous êtes un pilier discret, mais essentiel de la sécurité publique, toujours prêts à répondre, souvent dans des conditions exigeantes. Ce qui vous distingue, ce n’est pas seulement votre expertise technique, mais la force du bénévolat qui vous anime.
Merci pour ce que vous faites. Merci pour ce que vous êtes. Et surtout, merci de continuer à servir notre communauté avec autant de cœur. »
30th ANNIVERSARY OF OTTAWA VOLUNTEER SEARCH AND RESCUE (OVSAR)
On June 7 in La Pêche, Mr. Paul Charbonneau, Director of the Public Security Department of the MRC des Collines-de-l’Outaouais, had the privilege of participating in a ceremony marking the 30th anniversary of the Ottawa Volunteer Search and Rescue organization.
On this occasion, a commemorative plaque highlighting both the 30th anniversary and the partnership between the two organizations was presented to Mr. Steve Nason, President and Director of Operations of OVSAR. It is important to mention that the organization took the time to recognize this special relationship by presenting, also, a plaque to our director.
During the ceremony, Mr. Charbonneau made the following statement regarding the Ottawa Volunteer Search and Rescue organization.:
“For three decades, you have been a discreet but essential pillar of public safety, always ready to respond, often in demanding conditions. What sets you apart is not only your technical expertise, but also the strength of volunteerism that drives you.
Thank you for what you do. Thank you for who you are. And above all, thank you for continuing to serve our community with such dedication.”
