MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS SERVICE DE L’ÉVALUATION FONCIÈRE AVIS IMPORTANT A

MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS SERVICE DE L’ÉVALUATION FONCIÈRE AVIS IMPORTANT AUX PROPRIÉTAIRES DE LA MUNICIPALITÉ DE L’ANGE-GARDIEN Dans le cadre du maintien de l’inventaire de tous les immeubles de votre municipalité, veuillez prendre note que votre propriété sera visitée au cours de l’année 2010 ou en 2011 par un inspecteur de la MRC, l’organisme responsable du rôle d’évaluation de votre municipalité. Tout bâtiment doit être totalement visité et nous apprécierions votre bienveillante coopération. L’inspecteur sera porteur d’une carte d’identité qu’il doit présenter dès son arrivée. Cette visite est faite en conformité avec les articles 15, 16 et 18, chapitre F-2.1 de la Loi sur la fiscalité municipale. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à la MRC au 819 827-0516 ou à votre municipalité au 819 986-7470 (L’Ange-Gardien). MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS MUNICIPAL ASSESSMENT DEPARTMENT IMPORTANT NOTICE TO THE MUNICIPALITY OF L’ANGE-GARDIEN OWNERS As part of the general inventory of all buildings located in your municipality, please be advised that your property will be visited in 2010 or in 2011 by an MRC inspector. All buildings must be visited; therefore your cooperation would be greatly appreciated. The inspector will have an identification card that he must present upon his arrival. This inspection is carried out in conformity with Articles 15, 16 and 18 of an Act Respecting Municipal Taxation. For additional information, please contact the MRC des Collines-de-l’Outaouais: 819 827-0516 or your municipality: 819 986-7470 (L’Ange-Gardien). Avis donné le 21 juillet 2010.